葡萄牙人姓名的组成方式是怎么来的?

2019-10-09 15:58

葡萄牙人姓名的组成方式是怎么来的?

发布日期:2019-10-09 15:58
分享到:
今天给大家介绍一下,葡萄牙人的姓和名,了解葡萄牙人的姓名为何那么长?

通常来说,葡萄牙人名由名(可能不止1个名字)和两个姓组成,姓氏分别源于父母世系,传统上来说一个葡萄牙人的姓包括一个母姓和一个父姓,母姓在先而父姓在后,前者是父亲的父姓,后者是母亲的父姓。

例如:C罗的全名,叫克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·多斯桑托斯·阿维罗(Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro)。
 
 
第一段名+第二段名+母姓+父姓。
 
从C罗的名字里,我们可以得到如下信息:

一:“克里斯蒂亚诺”(Cristiano)和“罗纳尔多”(Ronaldo)是他的名;

二:“桑托斯”(Santos)是他母亲的姓氏(“多斯桑托斯”(dos Santos)意思是“桑托斯的”,用在姓氏中时,前置词“dos”一般不作为姓的一部分);

三:“阿维罗”(Aveiro),是他父亲的姓氏。

所以,按照一般的规则,简称用“第一段名+父姓”,C罗的名字应该简称为“克里斯蒂亚诺·阿维罗”(Cristiano Aveiro)。

那么,为什么大家都叫他“罗纳尔多”(Ronaldo)呢?

这是因为葡语的姓名可用词不多,很多姓名都很常见。所以在称呼一个人的时候,可以选择他姓名中的某一段易区分的部分作为通称,不一定拘泥于“首段名+父姓”的形式。
 
 
想了解更多关于葡萄牙,留学,旅行,美食等信息,请持续关注哦~
阅读更多文章