葡萄牙的留洋足球少年在葡萄牙的囧事葡萄牙的留洋足球少年在

2017-09-28 14:06
 

 

 

       与93和94年那一拨球员相比,95、96、97年龄段的球员面对的更多的不仅仅踢球,还有学业的压力。

        按照葡萄牙当地的法律,如果不满18岁的必须要按时和当地孩子一样在学校里上课。负责这次中国球员葡萄牙留洋的陈淇就给孩子们就近找了学校读书,不过由于多年都未曾读书,而且还是葡语教学,这让孩子们非常郁闷,甚至一度逃学,被学校的老师告状。

        17岁的陈哲超就是这其中的“逃学生”中的一位,提起这段不堪回首的经历,小伙子有点不好意思地低下了头。

        进入一所完全是葡语的学校,让小队员们有点吃不消。“进去的时候很难受,因为完全都听不懂,不知道他们在讲什么,特别是葡萄牙语课,就和我们国内上的语文课一样,我们完全听不懂。”进入初三学习的黄嘉俊上的课程很多,有葡萄牙语、数学、物理、化学、地理、生物、美术、体育、英语等,这让他有点应付不过来。

       “原本来就是只是想踢球的,没想到还需要上课,加上听不懂,所以也就没有太多的心思。”这帮小球员于是就想着如何逃课,“当时也就是有一周的时间,上课迟到,或者上到一半就走了,没有和老师打招呼,后来被老师告状了。”陈哲超有点委屈地说。

        由于不按时上课可能会被告上法庭,得知了这件事情后,陈祺很紧张,赶快带着孩子到每个学校一一向老师道歉,请求原谅。“当时我们觉得挺不好意思的,还要去学校向老师一一道歉,后来学校考虑到我们的实际情况,也给我们安排了一些适合我们的课程。”同样17岁的黄嘉俊介绍说。

        来自深圳的黄嘉俊来葡萄牙之前就在北京三高俱乐部踢球,由于这支人大附中的队伍一直都有上课的传统,这让他在学校还是并不陌生的,但似乎来到葡语学习仍然让他感觉吃力。为此,学校也专门在葡萄牙语课程的时候,给这几个中国孩子单独学一些基本的语法、抄袭一些句子、或者做一些简单的翻译。“翻译题目都是葡萄牙的老师从网上拿着翻译机器翻译成中文,让我们翻译成葡萄牙语,为了照顾我们的进度,学校也想了一些办法。考试的时候,我们也和当地的孩子一起考试,之后每个人也会有一份成绩报告的。”对于这些孩子而言,葡语课程实在太难了,好在数学会相对简单一些。“数学不是很难,只是他们有时候的题目是葡萄牙语的,看不懂。”黄嘉俊说。

        在学校里的生活虽然有点无趣,有几个球员说每天在学校做的一件事情就是希望赶快把时间度过去,等待下课到俱乐部队踢球,但是还有一些课程让他们觉得很新鲜。虽然是专业运动员出身,学校的体育课还是让他们觉得强度很大。“我们体育课先踢足球、再打篮球、之后打排球,还玩各种项目,有时候还要学生跑马拉松,强度还是非常大的。”黄嘉俊说。

        虽然一边打球一边学习,但是黄嘉俊表示还是比以前轻松一点。“葡萄牙的学校不怎么留作业的,不像我们在人大附中踢球的时候,每天作业都做不完。”11月15日圣诞节前夕,孩子们终于等到了放假的日子,这几乎是让他们最期待的时刻。“1月3日才会重新回到学校上课,趁这段时间好好休息、专心提升在技战术水平吧。”

        对于读书这件事情,孩子们没放在心上,就连教练也觉得意义不大。“我们来这里本来就是为了提高足球水平的,但是还弄到很多的时间上学,有点……唉,也没办法,当地的情况就是这样。”

        而对于中国球员不用读书的这个问题,不少葡萄牙球员都看不太懂。和龚良轩与陈红宇在皇家体育会效力的不少葡丙的队员都是在读大学,他们白天在学校上课,晚上才抽空参加球队的训练。“中国球员都不用读书上学的啊?”一位叫胡曼的球员问记者,他正在当地的一所大学读人力资源管理专业,“在这里,踢球可不一定能够维持每个人的生活,所以我们必须还要有一技之长。

        所以国家也要考虑好学员去国外生活学习时的基本问题,语言不通怎么会有学习的效果呢,沟通也是需要技术的.学葡语到爱语网,轻松在网上学习,省时省力。